Este tempo não dá tempo

Há uma lição que eu já podia ter aprendido: lá por não estar a chovar quando saio de casa não quer dizer que não esteja para acontecer um diluvio! Quando acordei olhei lá para ver e, além de parecer ainda de noite, estava a "chover a potes" (tenho que descobrir a expressão inglesa correspondente), pelo que pensei que seria um bom dia para tirar as galochas do armário. Quando estava mesmo para sair já não chovia, e desisti das galochas. Mas quando voltei...muita, muita, muita chuvita!! Resultado: aninhas encharcada... E nem uma lareira e chocolate quente à minha espera.