Eu na Alemanha e outras aventuras

Eu vinha cá escrever sobre estar fora, num pais diferente, choques culturais, etc. Em resumo, o discurso de sempre que já toda a gente conhece. A meio já ninguém lia nada e queriam lá saber das dificuldades de uma emigrante num pais em que não sabe a lingua e tudo soa ao mesmo. Portanto vou resumir: vim eu ao MEU blog, o Meu espaço, onde escrevo na minha lingua para quem me lê na minha lingua, e não é que dei com tudo em alemão!!!!! Pois...esqueçam "log-in", isto é Alemanha, não há inglesismos para ninguém. (Fica já aqui uma informação útil para emigrante e turista: log-in=anmelden; quer dizer, não tenho a ceretza que seja a tradução mas se clicarem lá dá para fazer o mesmo que em "log-in".)